古天乐被爆普通话最差

时间:2014-01-08 17:40:11 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

\



香港媒体曾经列过一个排名榜,不定期选出十位普通话说得最差的知名香港艺人。当中有三位艺人永远榜上有名,而且每次都位居三甲,只是名次偶有不同——他们就是陈冠希、郑伊健和古天乐。

  季军是陈冠希。他在外国长大,但家人都来自香港,所以他说的粤语观众也勉强听得懂,但普通话就完全不行。陈冠希说普通话是靠背拼音的,但他掌握不好四大声调,说得慢时还好猜,一说得快,他就会像唱Hip Hop一样把拼音吐出来就算,只求快,不求准。

  亚军是郑伊健。郑伊健没学过普通话,曾经在去台湾旅行时把粤语读歪一点就当是在说国语。作为游客,又是来消费的大客户,商家自然对他态度殷勤,购物后还有售货员夸他说得“不错”,于是郑伊健一度以为自己的国语真的“不错”。但事实上,他一句话里没有多少个字是发音正确的。后来有几次他到台湾及内地工作,一开口就笑弯了同伴的腰,他才知道自己的真正“实力”。不过,郑伊健虽然发音不准,但起码他会将口语变为书面语后才说出来,要猜他的普通话,也不算太难。

  冠军古天乐就更夸张,他不仅发音不准,而且会直接把粤语的口头俚语“直译”成他所谓的“普通话”(也就是将粤语发音读歪一点而已),让人完全摸不着头脑。某次古天乐到台湾工作,接受访问时他说:“仙哉得天痴珍得狠爷,爷得锅仙懵古枉打子,打悭得私悭。”

  此言一出,无人能懂。最后还是同场的香港记者搞明白了,原来古天乐是说:“现在的天气真的很热,热得我像蒙古王‘打仔’,大汗滴细汗。”第一句勉强算是书面语,但是第二、三句其实是广东俚语,莫说是古天乐发音不正,就算字正腔圆地说出来,不懂粤语的人也不会明白当中意思。不过,古天乐和某台湾女星后来成为“好朋友”,如今陈冠希也与一位台湾姑娘交往,两人的普通话和以前相比都有所进步。(玛姬)

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/zixun_0108/311.html

继续查看有关: 古天乐 | 普通话最差 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe