广州歇后语-“二打六”-未够斤两

时间:2014-04-08 17:25:10 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

“二打六”---未够斤两。
如果一家公司的雇员净是些“二打六”货色,恐 怕这家公司也难以大展宏图了!为什么呢?因为广州 话“二打六”的意思是“不足斤两”,“未够格”。雇员 素质差,能干好什么大事呢?
二打六何以意思是未够斤两?这对不熟悉广州方 言的人来说,真够纳闷的。
但即使对相当大部分广州人来说,恐怕也是知其 然不知其所以然,甚至不知其然更不知其所以然。
原因在什么地方呢?恐怕就在这“打”究竟是什 么意思上,实在不好解。
不过,其实也不难解。对广州人来说,下面这句 话不难理解吧?
“已经打埋你条数架啦!”(已预算你的份啦)。
可以看出, “打”有“预算上”的意思。比如说 “水泥打佢要两包啦(水泥预算它要两包才够吧)!”。‘
那么, “二打六”其实就是“二再加上六”。二加 上六就是八。八又有什么意义呢?原来中国人习惯上 以十为完满,完美,如“十全十美”,“十足斤两”、 等等。那么,八,当然就不足斤两了。不足斤两引伸 开去,就是不够格未入流,不是顶尖的,等等。 这歇后语多用作嘲讽人,表示轻蔑对方。 ’

围观: |责任编辑:

本文链接:

继续查看有关: 二打六 | 未够斤两 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

歇后语

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe