广州歇后语-“裁缝度身——有分寸”。

时间:2014-04-01 10:08:36 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

裁缝度身 “裁缝度身——有分寸”。
\
如果你得到人们对你办事“裁缝度身”的赞赏, 那么,你应当感到非常高兴才是。那怕你身居要职, 这歇后语用来赞赏你也一点不会辱没了你。
为什么呢?
失惊忘神听了句“裁缝度身”,也许不少人第一时 间反映过来的,以为这歇后语的意思会是“订做”。这 不奇怪,在成衣生产批量化的今天,只有特别有钱的 人才去“度身订做”高级时装,甚至是“仅此一件” 的时装。一般人都是买成衣的,因为又便宜又方便。
这歇后语自然是产生在成衣工业化生产以前的, 那时代谁要做衣服都要请裁缝师傅量身,故有“量体. 裁衣”这成语,以及“裁缝做衣裳----要良心(量身)” 这歇后语。
广州口语的“度”也就是量。度身的目的是记下 所做衣裳各部位的分寸。
这是以事释义。
裁缝记下的“分寸”本来是量词,但现在却用来 表示由此喻形成的意义:说话或办事的适当标准或限 度。
所以: “裁缝度身——有分寸”, 这歇后语用来比喻做事恰当,不会偏差,恰如其分。

围观: |责任编辑:yysai22

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/qiehouyu_0401/475.html

继续查看有关: 裁缝度身 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

歇后语

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe