广州歇后语“骑牛遇亲家——出丑偏遇熟人”

时间:2014-03-28 09:12:40 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

“骑牛遇亲家——出丑偏遇熟人”。
\
某君过马路违反交通规则,被民警执罚。那么巧, 女朋友的父亲迎面而来目睹一切。此君喟然长叹这回 真是“骑牛遇亲家”了!
可能读者已猜到“骑牛遇亲家”的意思了吧!挺 好笑哩!对吗?
封建社会婚姻讲究门当户对,俗语谓“竹门对竹 门,木门对木门”。因此亲家之间非常讲究自己的面子。
马是古代重要的交通工具,但能以马代步者当然 只是富绅之家。因此骑马代步便是高贵身份的象征。 而牛是用来耕田的。倘若骑牛代步充阔佬,那就是出 丑了。
骑牛充阔之时偏偏在路上还遇见亲家,你说尴尬 不尴尬?当其时也,恨不得坶面有条缝钻进去吧?所 以说:
“骑牛遇亲家---出丑偏遇熟人”
这是以事释义。亲家,借代熟人。
这歇后语建在“无巧不成书”的基础上,但它强 调的不是“碰巧”,而是“尴尬”。当然,只有“碰巧” 才富于戏剧性。因此在使用中,不能把这歇后语用到 仅仅是“碰巧”上。比如说:“想不到在机场上竟见到廿年没见面的老同学张三,真是骑牛遇亲家了!”那就贻笑大方。

围观: |责任编辑:yysai22

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/qiehouyu_0328/469.html

继续查看有关: 骑牛遇亲家 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

歇后语

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe