广州歇后语-“冇尾飞堶——无影无踪,不知去向

时间:2014-03-27 10:26:22 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

“冇(无)尾飞堶(音陀)——无影无踪,不知 去向”。
有人上门访友。他的家人却对来访者说:“你找他? 他正一(他是名符其实的)‘冇尾飞堶’来的,也不知 上哪去了!”言语间不无烦恼。聪明的读者恐怕已猜到 “冇尾飞堶”是用来形客人的性格的了吧?
堶,粤音陀,就是砖瓦。
飞堶,即”飞来器”,源于原始部落时期,是人们 用来击猎飞禽走兽的工具。“飞来器”有两种,一种是 可作弧线飞行,击物不中而飞回原地的,一种是用绳 拴住可回收的。广州方言的“尾”,不但单指动物的尾 巴,而且几乎一切位于物件后部的东西都叫尾。“冇尾飞堶”中的“尾”是指绳子。
乡下孩子常用绳缚住砖瓦做成飞堶,抛上果树缠 住结满果子的树枝,然后用力拉绳把树技拉下来,摘 取枝上的果子。 砖瓦没用绳子缚住,用力抛出后,那就不知飞落 到哪里了;冇(没)尾飞堶——无影无踪。
这句歇后语与另一句歇后语“甩绳马骝(猴子)” 意思一样,都是说无影免踪,不知去向。都是以物释义。
在使用时,多用于比喻那种好动、坐不住,好游荡而又不够稳重,不晓得别人为他担忧的人。

围观: |责任编辑:yysai22

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/qiehouyu_0327/466.html

继续查看有关: 冇尾飞堶 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

歇后语

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe