广州歇后语-“贼佬试沙煲—试下先(先试一试)”

时间:2014-03-21 11:24:22 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

贼佬试沙煲——试下先(先试一试)。
\
广东俗语说“贼公计,状元才”,意思是说论起搞诡 计就没谁能胜过盗贼的了;论起才华之高学识之广呢, 那当然是状元啰!
“贼佬试沙煲”,便是盗贼八屋行窃诡计中的一种。 盗贼挖开人家墙洞,并不马上钻进屋里行窃,而是先 用一根木棍顶着沙煲——广东人用来煲中药的陶器, 如人头般大小,从墙洞伸进去,试探屋里是否已醒觉? 因为照一般情理而言,如屋里人已醒觉,便会默不作 声持棍守在墙洞旁,如果盗贼就此爬进去,则一棍下 去,贼的脑袋便开花了。所以盗贼便用沙煲先作试探 倘若沙煲被人一棍打破,他则立即逃之天天。倘若沙 煲安然无恙,盗贼便放心地爬墙洞入屋行窃。贼佬不 可谓不狡诈了。“贼公计”不假!
这是以事释义。这句歇后语用来劝人做事先调查 清楚,千万别贸然行事,以免招致不必要的损失。
广州口语常令许多北方同志很难理解,这其中一 个原因,是词序不同。如“试下先”是“先试下”,“ 走先”是“先走”。看来北方同志要学会广州话也并非 易事。不过,倒也不妨“贼佬试沙煲——试下先”,看 难也不难?

围观: |责任编辑:yysai22

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/qiehouyu_0321/400.html

继续查看有关: 贼佬试沙煲 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

歇后语

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe