广州歇后语-“塘底杙---水干才见(他没钱时才见朋友)”

时间:2014-03-20 09:52:54 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

“塘底杙---水干才见(他没钱时才见朋友)”。
\
某人有急事找张三找得急,但到处都找不到他。 有熟悉张三的人对他说:“你找张三?他是‘塘底杙’,水干了(他的钱用光了),你不找他他也会找你!”这人说张三什么呢?
塘,鱼塘。杙,音“亦”,是插牢在地上用以系绳的小木桩。可算得是放牛人方便自己走开而把牛栓住的“锚”。
“杙”插在塘底,本是不可能的事,因为鱼塘平日盛满水来养鱼的。如果塘底果真有杙,那么杙只能待水干时才能见到了。广州人把钱财叫做“水”,比如说“没水”就是“没钱”,“水干”是“钱用光了”。那么这歇后语就是用来讥讽那些有钱时就避开朋友,怕人沾他便宜或求他帮忙,没钱时却主动去找朋友帮忙的人,真是贴切不过。这歇后语是以事物的特点释义。
杙,在实际生活中,经常读作“凸”,且有约定俗成之势。杙是形声字,木字旁是木桩的形,弋字边是“杙”字的音,造字是很合理的,决不能因为“杙”读作“凸”,就把“杙”就写成
“塘底杙---水干才见”这歇后语虽然很形象,但由于年青一代特别是城市青年,根本不知“杙”为何物,所以在都市生活中甚少人用。

围观: |责任编辑:yysai22

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/qiehouyu_0320/398.html

继续查看有关: 塘底杙 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

歇后语

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe