粤语对话 - 时间天气用语

时间:2014-01-06 16:17:30 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

[粤]十亿一千一百一十二万一千三百一十四 
[普] 10 1112 1314

[粤] 十五亿一千六百一十七万一千八百一十九
[普] 15 1617 1819

[粤] 二十亿三千零四十万五千零六十
[普] 20 3040 5060

[粤] 七亿八百零九万一百
[普] 7 0809 0100

[粤] 百千万亿
[普] 百千万亿

[粤] 一千二百四十四亿二千五百六十三万六千二百零七
[普] 1244 2563 6207

[粤] 你系几时离嘅?
[普] 你是什么时候来的?

[粤] 我旧年七月份到呢度嘅。
[普] 我是去年7月份到这里的。

[粤] 就快到一年了。
[普] 马上就到1年了。

[粤] 你系未006年毕业嘅?
[普] 你是2006年毕业的吗?

[粤] 唔系,我系2004年毕业嘅。
[普] 不是,我是2004年毕业的。

[粤] 你已经做左野5年了。
[普] 你已经工作5年了。

[粤] 系啊,就快6年了。
[普] 是的,快6年了。

[粤] 呢几年+F1245我一直努力做野。
[普] 这几年我一直努力工作。

[粤] 请问几点啦?
[普] 请问几点了?

[粤] 我睇下表。
[普] 我看一下表。

[粤] 宜家系5点半啦。
[普] 现在是5点30分了。

[粤] 到落班时间了。
[普] 到下班的时间了。

[粤] 我下午6点钟返屋企。
[普] 我下午6点钟回家。

[粤] 晚上7点四个字食饭。
[普] 晚上7点20分吃饭。

[粤] 8点左右睇电视。
[普] 8点钟左右看电视。

[粤] 十点半训教。
[普] 10点30分睡觉。

[粤] 训教前+F1254我仲要睇半个钟嘅书。
[普] 睡觉前我还要看半个小时的书。

[粤] 早晨,我将闹钟教到5点8个字。
[普] 早晨,我把闹钟上到5点40分。

[粤] 每晚训7到8个钟。
[普] 每晚睡7-8个小时。

[粤] 今日闹钟无响。
[普] 今天闹钟没响。

[粤] 我个表停左。
[普] 我的表停了。

[粤] 因为距无电池啦。
[普] 因为它没有电池了。

[粤] 所以我今日上班迟到左。
[普] 所以今天我上班迟到了。

[粤] 中午我要去整一下我个表。
[普] 中午,我要去修一下我的表。

[粤] 就离12点啦。
[普] 现在快12点了。

[粤] 宜家12点正。
[普] 现在12点整。

[粤] 宜家系12点多D。
[普] 现在是12点多了。

[粤] 仲离得切吗?
[普] 还来得及吗?

[粤] 时间到啦。
[普] 时间到了。

[粤] 我地要珍惜时间。
[普] 我们要珍惜时间。

[粤] 时间就系金钱。
[普] 时间就是金钱。

[粤] 今日星期几?
[普] 今天是星期几?

[粤] 今日星期六。
[普] 今天是星期六。

[粤] 寻日系星期五。
[普] 昨天是星期五。

[粤] 前日系星期四。
[普] 前天是星期四。

[粤] 听日系星期日。
[普] 明天是星期日。

[粤] 后日系星期一
[普] 后天是星期一。

[粤] 星期一
[普] 星期一

[粤] 星期二
[普] 星期二

[粤] 星期三
[普] 星期三

[粤] 星期四
[普] 星期四

[粤] 星期五
[普] 星期五

[粤] 星期六
[普] 星期六

[粤] 星期日
[普] 星期日

[粤] 上个星期
[普] 上星期

[粤] 今个星期
[普] 这星期

[粤] 下个星期
[普] 下星期

[粤] 现在系几月?
[普] 现在是几月?

[粤] 现在系三月。
[普] 现在是3月。

[粤] 今日系几月几号?
[普] 今天是几月几日?

[粤] 今日系3月10号。
[普] 今天是3月10日。

[粤] 马上就到3月15号啦。
[普] 马上就到3月15日了。

[粤] “3.15”系消费者权益日。
[普] “3.15”是消费者权益日。

[粤] 下个月系几月?
[普] 下个月是几月?

[粤] 下个月系四月。
[普] 下个月是四月。

[粤] 一月
[普] 一月

[粤] 二月
[普] 二月

[粤] 三月
[普] 三月

[粤] 四月
[普] 四月

[粤] 五月
[普] 五月

[粤] 六月
[普] 六月

[粤] 七月
[普] 七月

[粤] 八月
[普] 八月

[粤] 九月
[普] 九月

[粤] 十月
[普] 十月

[粤] 十一月
[普] 十一月

[粤] 十二月
[普] 十二月

[粤] 今日天气点啊?
[普] 今天天气怎么样?

[粤] 天气预报讲今日好天。
[普] 天气预报说今天是个好天气。

[粤] 气温点啊?
[普] 气温如何?

[粤] 唔冻又唔热。
[普] 不冷也不热。

[粤] 系个阳光明媚嘅春天。
[普] 是个阳光明媚的春天。

[粤] 前两日返风,天气真系冻。
[普] 前两天刮大风,天气还真冷。

[粤] 广东嘅冬天寒风好大。
[普] 广东的冬天寒风飕飕。

[粤] 会唔会落雪啊?
[普] 会下雪吗?

[粤] 唔会落雪。
[普] 不会下雪。

[粤] 今年就落左一场大雨。
[普] 今年就下了一场大雨。

[粤] 广东嘅春天,天气晴朗。
[普] 广东的春天,天气晴朗。

[粤] 一日比一日暖。
[普] 一天比一天暖和。

[粤] 气温升得好快。
[普] 气温升得很快。

[粤] 零上十度。
[普] 零上十度。

[粤] 但天气变化好大。
[普] 但天气变化很大。

[粤] 听日会点样?
[普] 明天会怎么样?

[粤] 听下今日个天气预报啦。
[普] 听听今天的天气预报吧。

[粤] 3月16号,阴,有小雨。
[普] 3月16日,阴,有小雨。

[粤] 会唔会落雨啊?
[普] 会下雨吗?

[粤] 晚春嘅时候经常会落雨。
[普] 晚春的时候经常会下雨。

[粤] 春天风都好大。
[普] 春天风也很大。

[粤] 有时候会刮四五级大风。
[普] 有时候会刮四五级大风。

[粤] 夏天呢?
[普] 夏季呢?

[粤] 天气好热。
[普] 天气很热。

[粤] 夏天嘅平均气温28摄氏度左右。
[普] 夏天的平均气温28摄氏度左右。

[粤] 但最热嘅时候气温可以达到39摄氏度。
[普] 但最热时热情气温可达到39摄氏度左右。

[粤] 咁样嘅天气好热。
[普] 这样的天气非常热。

[粤] 太阳火辣辣嘅。
[普] 太阳火辣辣的。

[粤] 热到死。
[普] 热得要死。

[粤] 但夏天一过,就系广东最好嘅季节。
[普] 但夏天一过,那将是广东最好的季节。

[粤] 秋天天气非常好。
[普] 秋天,天气非常好。

[粤] 气温好宜人。
[普] 气温非常宜人。

[粤] 天空好蓝,好高。
[普] 天空很蓝,很高。

[粤] 微风轻吹,秋高气爽
[普] 微风轻拂,秋高气爽。

[粤] 唔冻唔热。
[普] 不冷不热。

[粤] 真系太舒服啦。
[普] 真是太舒服了。

[粤] 秋季系成熟嘅时节。
[普] 秋季是成熟的时节。

[粤] 秋季系收获嘅时节。
[普] 秋季是收获的时节。

[粤] 秋季美丽多彩。
[普] 秋季绚丽多彩。

[粤] 美景随处可见。
[普] 美景随处可见。

[粤] 我认为秋天系广东最靓嘅季节。
[普] 我认为秋天是广东最美的季节。

[粤] 我最中意广东迷人嘅秋天。
[普] 我喜欢广东迷人的秋天。

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/duihua_0106/148.html

继续查看有关: 粤语 | 时间天气用语 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:
回到顶部
describe