粤语对话 - 子女教育用语

时间:2014-01-06 16:13:15 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

[粤] 现在D老师,好迷信考试,听讲听日又要考试了。
[普] 现在的老师,非常迷信考试,据说明天又要考试了。

[粤] 老师同父母都系考试迷,系甘出试题改考卷,洗钱买参考书。
[普] 教师和父母都是考试迷,一个劲的出试题改考卷,花钱买参考书。

[粤] 一日到黑买参考书,劳师动众甘请家教,搞到小朋友一D空余时间都无。
[普] 接连不断地买参考书,兴师动众地请家教,搞得孩子一点空余时间也没有。

[粤] 因为现在广州家家都系独生子女,家长对小朋友嘅读书好重视。
[普] 因为现在广州家家都是独生子女,家长对小孩的读书非常重视。

[粤] 对子嘅女培养全社会都好关心,教育要进行改革。
[普] 子女培养全社会都很关心,教育要进行改革。

[粤] 21世纪社会,唔识电脑唔识外语往往会寸步难行。
[普] 21世纪社会,不懂电脑不懂外语往往会寸步难行。

[粤] 所以成日见到学生系度叽里咕噜读外语,滴滴答答打电脑。
[普] 所以只看见学生在嘀里嘟噜读外语,滴底答答打电脑。

[粤] 不过,外语、电脑对多数人离讲,毕竟只系常用工具。
[普] 不过,外语、电脑对多数人来讲,毕竟还只是常用工具。

[粤] 要搞出名堂,对社会有用,专业仲系要过硬先得。
[普] 要搞出点名堂来,对社会有用,专业还是要很过硬。

[粤] 要成功,仲要有各种素质,好似创造力啊,坚持性啊,独立意识啊,组织能力等等。
[普] 要成功,还要有各种素质,像创造力啊,坚持性啊,独立意识啊,组织能力等等。

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/duihua_0106/146.html

继续查看有关: 粤语 | 子女教育用语 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:
回到顶部
describe