粤语对话 - 介绍认识用语

时间:2014-01-06 16:05:55 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

[粤] 小黄,呢个系边个啊?
[普] 小黄,这是谁呀?

[粤] 呢个系我嘅朋友。
[普] 这是我的朋友。

[粤] 好开心识到你。
[普] 很高兴认识你。

[粤] 你贵姓啊?
[普] 你贵姓?

[粤] 我姓刘,我叫刘玉。
[普] 我姓刘,我叫刘玉。

[粤] 你叫咩名?
[普] 你叫什么名字?

[粤] 我叫张帆。
[普] 我叫张帆。

[粤] 向你介绍我嘅朋友李明。
[普] 向你介绍我的朋友李明。

[粤] 都系我自己介绍啦。
[普] 还是我自己介绍吧。

[粤] 我离自广州。
[普] 我来自广州。

[粤] 依家系华南师范大学做老师。
[普] 现在在华南师范大学当老师。

[粤] 你系边度离嘅?
[普] 你从哪来?

[粤] 我系广州离嘅。
[普] 你是从广州来的吗?

[粤] 唔系,我离自广州。
[普] 不是,我来自广州。

[粤] 你宜家做紧乜嘢啊?
[普] 你现在做什么呢?

[粤] 我系广州读大学。
[普] 我在广州上大学。

[粤] 学习难唔难啊?
[普] 学习难吗?

[粤] 唔难,我学得好好。
[普] 不难,我学习很好。

[粤] 祝你系学习中取得更好嘅成绩。
[普] 祝你在学习中取得更好的成绩。

[粤] 同你倾计好开心。
[普] 很高兴和你谈话。

[粤] 请问,李立系度吗?
[普] 请问,李立在吗?

[粤] 唔系度,距仲未翻。
[普] 不在,他还没回来。

[粤] 你知道距几时翻离吗?
[普] 你知道他什么时候回来吗?

[粤] 你系未小明啊?
[普] 你是小明吧?

[粤] 系嘅,我就系。你系……
[普] 是的,我就是。你是……

[粤] 我系距嘅同学刘刚。
[普] 我是他的同学刘刚。

[粤] 久仰,久仰。
[普] 久仰,久仰。

[粤] 李立成日讲起你。
[普] 李立经常谈起你。

[粤] 我离做个自我介绍。
[普] 我来做个自我介绍。

[粤] 我同李立系同班同学。
[普] 我跟李立是同班同学。

[粤] 我地系好朋友。我今年26岁。
[普] 我们是好朋友。我今年二十六岁 。

[粤] 我1984年6月15日出世。
[普] 我出生于1984年6月15日。

[粤] 你今年几大啊?
[普] 你今年多大了?

[粤] 你边一日生日架?
[普] 你的生日是哪一天?

[粤] 你中意广州吗?
[普] 你喜欢广州吗?

[粤] 你觉得呢度点样啊?
[普] 你觉得这里怎么样?

[粤] 你系离做野嘅?
[普] 你是来工作的吗?

[粤] 唔系,系离度假嘅。
[普] 不是, 是来度假的。

[粤] 你宜家要去边度啊?
[普] 你现在要去哪?

[粤] 我想去搵李立。
[普] 我想去找李立。

[粤] 我想同距一齐去越秀公园。
[普] 我想跟他一起去越秀公园。

[粤] 好啊,听日我地一齐去啊。
[普] 好啊,明天我们一起去。

[粤] 我地系咩地方集合啊?
[普] 我们在什么地方集合?

[粤] 听朝10点钟,系饭堂门口。
[普] 明天上午10点钟,在食堂门口。

[粤] 唔该讲距听。
[普] 请告诉他好吗?

[粤] 好嘅,我一定讲距听。
[普] 好的,我一定转告。

[粤] 请问,宋明系度吗?
[普] 请问,宋明在吗?

[粤] 距唔系度,距出左去。
[普] 他不在,他出去了。

[粤] 距去左咩地方啊?
[普] 他去什么地方了?

[粤] 可能系体育馆。
[普] 可能在体育馆。

[粤] 我地去体育馆睇下。
[普] 我们去体育馆看看。

[粤] 你有咩爱好吗?
[普] 你有什么爱好吗?

[粤] 我中意睇书。
[普] 我爱好看书。

[粤] 搵距做乜嘢?
[普] 找她干什么?

[粤] 请距帮我补习英语。
[普] 请她帮我补习英语。

[粤] 你觉得点样?
[普] 你觉得怎么样?

[粤] 好啦,就甘决定。
[普] 好吧,就这么定了。

[粤] 仲有其他事吗?
[普] 还有别的事吗?

[粤] 我可以食烟吗?
[普] 我可以吸烟吗?

[粤] 唔得,绝对唔得。
[普] 不行,绝对不行。

[粤] 我想打个电话得吗?
[普] 我想打个电话,行吗?

[粤] 无问题,打啦。
[普] 没问题,请打吧。

[粤] 呢部手机唔错,可唔可以睇下啊?
[普] 这部手机不错,可以看看吗?

[粤] 梗系可以,你睇啦。
[普] 当然可以,你看吧。

[粤] 距点解仲未离嘅?
[普] 她怎么还没来?

[粤] 果度离呢度几远啊?
[普] 那里离这儿多远?

[粤] 你系边间大学读书啊?
[普] 你在哪个大学上学?

[粤] 你可以讲流利嘅英语吗?
[普] 你能讲流利的英语吗?

[粤] 你嘅最高学历系乜嘢?
[普] 你的最高学历是什么?

[粤] 我地几时开始做野?
[普] 我们什么时候开始工作?

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/duihua_0106/143.html

继续查看有关: 粤语 | 介绍认识用语 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:
回到顶部
describe