粤语对话 - 服饰美容用语

时间:2014-01-06 15:37:12 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

[粤] 欢迎光临,小姐今日要剪发定系电发啊?
[普] 欢迎光临,小姐今天要剪发还是烫发?

[粤] 呢度有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、粟米烫。
[普] 这有游离子烫、负离子烫、直板烫、钢丝烫、玉米须烫。

[粤] 唔使,洗下再吹下就得啦。
[普] 不用,洗洗再吹吹吧。

[粤] 你要干洗定系湿洗啊?
[普] 你要干洗还是湿洗?

[粤] 干洗啦。
[普] 干洗吧。

[粤] 轻力D定系重力D?
[普] 轻点还是重点?

[粤] 依家岩岩好。
[普] 现在正好。

[粤] 头仲痕吗?如果唔痕,就去冲水好嘛?
[普] 头还痒吗?如果不痒,就去冲掉它好吗?

[粤] 要帮你再按摩一下吗?
[普] 要帮你再按摩一下吗?

[粤] 我地仲有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。
[普] 我们还有做面膜、修眉毛、蒸面、香熏、指甲贴花、皮肤护理等等。

[粤] 如果小姐要嘅话,可以打八折。
[普] 如果小姐要的话,可以打八折。

[粤] 多谢,无时间了,我只要按摩下背脊同腰就够啦。
[普] 谢谢,没时间了,我只要揉揉背和腰就好。

[粤] 欢迎光临,依家人比较多,请坐低等一下。
[普] 欢迎光临,现在人比较多,请坐下来等一下。

[粤] 你地呢边生意真系好,甘热闹!
[普] 你们这生意真好,这么热闹!

[粤] 你想要长一D定系短一D啊?
[普] 你想要长一点还是短一点?

[粤] 就甘长,再稍微短一D。
[普] 就这么长,再稍微短一点。

[粤] 修面吗?
[普] 修面吗?

[粤] 你要剪得整齐D。
[普] 你要修得整齐点。

[粤] 我仲要焗油同吹风。
[普] 我还要焗油和吹风。

[粤] 吹风,你想吹成点样嘅呢?
[普] 吹风,你想吹成什么样的?

[粤] 今日晚黑你系边度约会啊?
[普] 今天晚上你在哪里约会?

[粤] 你生得靓仔,头发剪得好靓,太有型啦!
[普] 你长得帅,头发理得很漂亮,太有型了!

[粤] 你想剪个咩发型?
[普] 你想理个什么发型?

[粤] 睇上去好精神,稍微剪短D都可以。
[普] 看上很精神,稍微剪短些也可以。

[粤] 要洗头吗?
[普] 要洗头吗?

[粤] 洗头。但系唔使吹干头发。
[普] 洗头。但是不用吹干头发。

[粤] 小姐,你原来个发型唔系好岩你啊。
[普] 小姐,你原来的发型并不太适合你。

[粤] 我帮你吹一个细波浪。
[普] 我为你吹一个短波式。

[粤] 咁样就显得更加后生啦。
[普] 这样就显得更加年轻了。

[粤] 你睇下满唔满意?
[普] 您看看满意不?

[粤] 洗、剪、吹全套一共三十蚊,免吹嘅话只要24蚊。
[普] 洗、剪、吹全套一共三十元,免吹的话只要二十四元。

[粤] 照旧就得了,只要剪短D。
[普] 照旧就行了,只要剪短些。

[粤] 其实你换个发型更加好睇。
[普] 其实您换个发型会更好看。

[粤] 就照你讲嘅试下啦。你要洗头吗?
[普] 就照你说的试试看。您要洗头吗?

[粤] 我想换个发型,你有咩建议?
[普] 我想换个发型,你有什么建议?

[粤] 你可以睇下呢本发型杂志,拣一个中意嘅样。
[普] 你可以看看这本发型杂志,挑一个喜欢的样子。

[粤] 呢两个都唔错,你觉得边个好D?
[普] 这两个都不错,你觉得哪个更好些?

[粤] 最近流行点样嘅发型啊?
[普] 最近流行什么样的发型?

[粤] 我想电个新发型。
[普] 我想烫个新发型。

[粤] 呢种发型好岩你嘅面型。
[普] 这种发型很适合您的脸型。

[粤] 呢种发型唔岩我嘅年纪。
[普] 这种发型不适合我的年龄。

[粤] 你嘅头发保养唔够,有D变黄同发干。
[普] 您的头发保养不够,有些变黄发干。

[粤] 你觉得我将D头发染一下会点?
[普] 你觉得我把头发染一下怎么样?

[粤] 你地帮唔帮D小朋友剪发啊?
[普] 你们给小孩剪发吗?

[粤] 我想做一套皮肤护理,请问几多钱?
[普] 我想做一套皮肤护理,请问多少钱?

[粤] 成套嘅话要140蚊。你系第一次离啊?
[普] 一整套的话要一百四十元。您是第一次来吗?

[粤] 请你离呢边坐,要先彻底清洁皮肤。
[普] 您请这边坐,先要彻底清洁皮肤。

[粤] 请坐低D,我要帮你按摩皮肤。
[普] 请坐低些,我要为您按摩皮肤。

[粤] 你想试一下新出嘅火山泥面膜吗?
[普] 你愿意试一下新出的火山泥面膜吗?

[粤] 就做天然植物精华面膜啦。
[普] 就做天然植物精华面膜吧。

[粤] 我帮你修下眉啦!
[普] 我帮您修一下眉吧!

[粤] 欢迎你多D离帮衬。你要修下眉毛吗?
[普] 欢迎您常来惠顾。您要修一下眉毛吗?

[粤] 我想修下指甲。纹眉要几多钱?
[普] 我想修修指甲。纹眉需要多少钱?

[粤] 你地有无瘦身业务啊?
[普] 你们有瘦身业务吗?

[粤] 一个月最好做四次皮肤护理。
[普] 一个月最好做四次皮肤护理。

[粤] 如果你经常离嘅话,可以办一张美容月卡。
[普] 如果您常来的话,可以办一张美容月卡。

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/duihua_0106/133.html

继续查看有关: 粤语 | 服饰美容用语 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:
回到顶部
describe