粤语对话 - 生活用语

时间:2014-01-06 14:56:24 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

[粤] 请问呢度系边度?
[普] 请问这儿是哪里?

[粤] 请问呢条路系咩路?
[普] 请问这条路是什么路?

[粤] 请问花园酒店离呢度远唔远啊?
[普] 请问花园酒店离这儿远不远?

[粤] 请问北京路点样行近一D啊?
[普] 请问到北京路怎么走近一点?

[粤] 我现在嘅位置,系地图嘅边度?
[普] 我现在的位置,地图上是哪儿?

[粤] 边个方向系朝南嘅?
[普] 哪个方向朝南?

[粤] 一直向前行系嘛?
[普] 一直向前走对吧?

[粤] 唔该你帮我系呢度画个草图。
[普] 请你帮我在这儿画个草图。

[粤] 请问呢附近有无厕所?
[普] 请问这附近有没有厕所?

[粤] 94路向北京路方向开嘅公交车系边度坐?
[普] 94路往北京路方向开的公交车到哪儿去坐?

[粤] 唱首歌比大家听啦。
[普] 给大家唱个歌吧?

[粤] 好。唱首咩歌好呢?
[普] 行。唱首什么呢?

[粤] 我呢首歌唱得好唔好啊?
[普] 我这首歌唱得好不好?

[粤] 几好啊,唔错。
[普] 挺好的,不错。

[粤] 你睇下呢两张相边张好D?
[普] 你看这两张照片哪张好?

[粤] 我觉得呢张好D。
[普] 我觉得这张好。

[粤] 呢样嘢系你嘅?
[普] 这个东西是你的吗?

[粤] 呢个系我嘅。
[普] 这是我的。

[粤] 你知道呢件事吗?
[普] 你知道这件事吗?

[粤] 点会唔知道啊?
[普] 怎么会不知道呢?

[粤] 我点解一定要知道啊?
[普] 我为什么一定要知道?

[粤] 你唔关心,所以唔知道。
[普] 你不关心,所以不知道。

[粤] 我好爱你。
[普] 我很爱你。

[粤] 我就系佩服你。
[普] 我就是佩服你。

[粤] 打唔开度门!
[普] 门打不开!

[粤] 将呢条坑渠通好!
[普] 把这条阴沟通好!

[粤] 帮我寄左果封信!
[普] 替我寄了那封信!

[粤] 将D邋遢衫罗去洗左距!
[普] 把脏衣服拿去洗洗!

[粤] 你叫距离。
[普] 你把他叫来。

[粤] 你地跟我离。
[普] 你们跟我来。

[粤] 跟我离!
[普] 跟我来!

[粤] 快D去!无慢吞吞、呆头呆脑甘!
[普] 快点去!别慢腾腾、呆头呆脑的!

[粤] 等我一下,等一阵!
[普] 等我一下,等一会儿!

[粤] 俾你!
[普] 给你!

[粤] 唔该向前跨一步。
[普] 请往前跨一步。

[粤] 过去一D!
[普] 过去一点!

[粤] 行啦!大家可以开始行啦!
[普] 走啊!大家可以开始走了!

[粤] 小心轻放!
[普] 小心轻放!

[粤] 唔该安静一D!
[普] 请安静一点!

[粤] 我时间离唔切啦,你快D!
[普] 我时间来不及了,你快点!

[粤] 排好队,唔好插队!
[普] 排好队,不要插队!

[粤] 唔可以乱掂!
[普] 不能乱碰!

[粤] 你无离搞搞震得唔得?
[普] 你别来捣蛋可以吗?

[粤] 你无乱讲!
[普] 你别胡说!

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/duihua_0106/127.html

继续查看有关: 粤语 | 对话 | 生活用语 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:
回到顶部
describe