粤语每日一学第010期

时间:2014-10-10 21:49:33 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

情景对话
 
甲:(粤)呢个后生仔係你乜嘢人呀?\
        (普)这个小伙子是你什么人?
 
乙:(粤)佢係我侄仔嚟嘅。\
        (普)他是我的侄子。
 
 
实用例句
 
    (粤)呢个苏虾仔係边个嘅?\
    (普)这个婴儿是谁的?
 
    (粤)佢係我妗母嚟嘅。\
    (普)她是我舅母。
 
 
语法说明
 
    (1)后生仔:青年人,小伙子。广州话“仔”除指“儿子”、“小男孩”之外,还表示“细小”的意思。如虫仔/小虫儿;棍仔/小棍儿;苏虾仔/婴儿。
 
    (2)侄仔:侄儿,侄子。
 
    (3)嚟嘅。表示强调语气,在普通话中没有相应的说法。因此,这类句子在译成普通话时,“嚟嘅”可以省略不译。如:呢杯唔係水,係酒嚟嘅/这杯不是水,是酒.
 

围观: |责任编辑:

本文链接:

继续查看有关: 粤语每日一学 | 粤语教程 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe