正斗的“斗”,为什么说“正斗”

时间:2014-04-25 12:11:37 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

喂,呢只荔枝认真正噃,试下啦(喂,这种荔枝十分好呀, 尝试一下吧)。睇嚟呢只端砚系正嘢(看起来这块端砚是正牌 货)。哗,佢生得几正[啊,她长得真好]。
广州话的“正”(读“治镜”拼音)多形容物,也可形容 人。有上等的、纯正的、正牌的、地道的等意思,也引申指好的、 美的。“正”又作“正斗”,以上各例的“正”都可用“正斗” 替代。
为什么说“正斗”呢?这先得破译这个“斗”字。原来这 “斗”竟与吸鸦片有关,它指的就是鸦片烟枪上面装烟膏的那个 烟斗。过去吸食鸦片的,特别是那些富家子弟,在沉溺于“横 床直竹”的时候,也很讲究烟具的“质量”。据说质料精良的烟 具有助于消除便秘等吸烟的“副作用”云,因此,特别要求装烟 膏的“斗”要够正,这就是“正斗”。
与“正”相反的是“苴” (读“左哑”拼音,也写作 “鲊”)。“苴“这样读原意为糟粕,在广州话里表示差、次、劣的 意思。例如:佢嘅成绩好苴(他的成绩很差)。呢的苴嘢有边个 买呀[这些劣等货有谁买呀]?。“苴”也可作“苴斗”,大概是与 “正斗”相对,指质量差的烟斗吧。
与“苴斗”同义还有一个“水斗”。广州话的“水”本来就 有水平低、程度差、质量劣的意思,说成“水斗”其意思不变, 有时还可以说“水皮”。
还有一个“反斗”,是淘气,调皮的意思(又叫“百厌”、 “貔貅”),—般指小孩。小孩特别调皮捣蛋者,人们往往称之为 “反斗星”。“反斗”的“斗”是否又指的烟斗呢?它是否因为小 孩淘气到连烟斗都“反”了过来呢?这就不得而知了。

围观: |责任编辑:yysai22

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/cihui_0425/578.html

继续查看有关: 正斗 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe