“拍马屁”粤语叫作“托大脚”

时间:2014-04-22 09:46:19 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

对于阿谀奉承,人们都甚为鄙夷,普通话名之曰“拍马屁”, 广州话却称之为“托大脚”。
“托大脚”甚为形象。试想,当上司、老板,或者尊者、款 者累了、困了,往靠背椅上一坐,两脚一伸,谄谀者马上过来, 蹲下身去,轻轻地把对方的双脚抬起,放在自己肩上,谄笑着 ……其状既可憎又可怜,虽不致于吮痈舐痔那样连听到都令人吃 不下饭,但也叫人恶心得可以。当然,现实生活中的托大脚者要 含蓄得多,“艺术”得多,绝不会都样露骨的。
如同“拍马屁”可简化为“拍”一样,“托大脚“也可简化 为“托”。“个嘢好会托”意思就是“这家伙很会拍”。由“托” 而产生一个歇后语叫“冇耳藤喼-靠托”。冇:没有。耳:提 手。藤喼:藤做的箱子。没有提手的藤箱子不能提,只好放在肩 膊上托着走,所以说“靠托”。“冇耳藤喼”也就用来比喻那些没 有别的本事,只靠拍马溜须来获得升迁机会或取得利益的人。
近十多年来,“托大脚”已逐渐被“擦鞋”所代替。说“擦 鞋”比起说“托大脚”,似乎要斯文些,但其本质、程度并没有 变化。那些“冇耳藤喼”们也因此成了“擦鞋仔”。要说明的是, 这个说法对那些以帮人擦鞋为业的年青人并无不敬之意.因为这 与他们无关。

围观: |责任编辑:yysai22

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/cihui_0422/574.html

继续查看有关: 托大脚 | 拍马屁 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe