“打斧头”和“忽必烈”

时间:2014-04-20 16:38:53 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

代人买东西或者为人办事而虚报价钱从中取利的行为,广州话 叫做“打斧头”。
为什么叫“打斧头”?确实使人莫名其妙。不过,细想之下, 似乎也有点线索可寻。
斧头.一般用作工具,可以劈柴砍树,也用作武器,上阵对 垒。在我国的通俗小说里,挥斧杀敌的好汉不少,其中真有其人 且知名度最高的恐怕非隋唐间瓦岗寨的程咬金莫属。关于他和他 的板斧,广州话还有一些说法。例如:形容人使出浑身解数或用 尽所有办法和手段,叫“三十六度板斧都出齐”。据说程咬金所 用板斧共有三十六度招式,故有此说。又如,形容人技术不高或 仅有的一点本事叫“三板斧”。据说程咬金迎敌往往有固定的三 度招式,三招不胜便先自气馁。此说也十分流行。
至于为什么舞弄斧头用“打”字呢?其实,无论普通话还是 广州话“打”都是个万能动词,很多动作都可以使用“打”。在 使用武术方面广州话也有不少词用“打”字的,例如:“打功 夫”、“打国技”、“打拳”都是练习武术的意思,“打武仔”则是 指练习武术的人。据此,舞弄作武器用的斧头用“打”字就不奇 怪了。
好了,综台上面说的,意思就出来了。
“打斧头”者,“咬 金”也。我们将“咬金”作侵吞金钱解释,这样不就很清楚 了吗? “打斧头”如果发生在单位的伙房人员身上,他们侵吞集体 伙食的行为引起大家的不满,大家就会赠给他们一个雅号,叫 “忽必烈”。为什么叫“忽必烈”?大家知道,忽必烈是吞金国灭 宋朝建立元朝的开国之君,人称其“吞金灭宋”。而侵吞集体伙 食的人则是“吞金灭餸”,只不过“金”是集体的伙食钱,“餸” (音同“宋”,广州方言字)是大伙的菜肴罢了。这比喻也确实够 绝的了。

围观: |责任编辑:yysai22

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/cihui_0420/573.html

继续查看有关: 打斧头 | 忽必烈 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe