2014赚到“盆满钵满”

时间:2014-02-12 10:47:08 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

生意兴隆,获利丰厚,广州话说“赚到盆满钵满”。一个项目 成功,收入丰盛,人们说:“哗,呢匀(这攻)盆满钵满咯!”
\
粤语学习网也祝各位在2014年赚到“盆满钵满”!
这“盆满钵满”起码有七八百年历史了,它还有一段故事 哩。南宋时,京城临安有一位府尹叫马光祖的,他可是一个不畏 强势的硬骨头。有一次,福王府到他这里来控告一位平民不交房 租。那位平民房客辩解说,房子漏得厉害,不应当交房钱。马光 祖了解情况后就在判决书上写道:“晴则鸡卵鸭卵,雨则盆满钵 满。福王若要房钱,直待光祖任满。”这场官司,他支持了平民 百姓。这里“鸡卵鸭卵”指的是阳光从漏处照进屋里落到地面上 的圆形或椭圆形光斑,“盆满钵满”指的是盘盆钵钵接满了漏进 来的雨水。
广州人以水喻财,“盆满钵满”装的是水,自然就是指钱财 收人多多的。
广州话还有一个熟语叫“猪笼人水”也是钱财收入多的意 思。猪笼一般用粗竹片编成,用以搬运猪只,一猪一笼,小猪也 有两猪一笼的,编织极为粗疏,每孔有碗口大,但猪只不能逃脱。 猪笼丢在水里,自然马上就进满水。“猪笼入水”广州话用以比 喻财源广进,重点在“广”上;“盆满钵满”则强调“多”。

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2014/cihui_0212/347.html

继续查看有关: 盆满钵满 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe