粤语中表示提醒语气的语气助词

时间:2013-12-28 17:32:31 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

表示提醒语气
一般提醒:
1)咦喂 yiwei3
例句:咦喂,几好吓 。(咦,不错啊。)

“咦喂”在语气助词中比较特别,只能用于句子前面以引起听话者注意,带有惊喜、意料之外的意思。

2)咋吓 za3 ha5
例句:得今日咋吓。(就今天啊。)

表示因为数量的少而引起听话者注意,往往含有潜台词,如例子中隐含叫听话者抓紧时间的意思。

 

加强提醒:
3)噃 bo3
例句:你千祈唔好唔记得噃。(你千万别忘记了。)
     唔好迟噃!(不要迟到。)
     嗰个大老板十分赏识你嘅能力噃。(那个大老板十分赏识你的能力。)

4)咯噃 lo8 bo3
例句:陈太太,你听日一定嚟咯噃。(陈太太,你明天一定要来啊。)
     琴晚佢整咗咯噃。(昨晚他搞好了。)

“噃”和“咯噃”均可表示叮嘱之意和讲述某个事实。两者可以互换。

5)咋 za3
例句:净系得我一个人咋。(就我一个人。)

6)嘎咋ga3/za3
例句:有怪莫怪,我过路嘎咋!(有怪莫怪,我只是过路的。)
7)  wo3/wo5
例句:佢叫你快啲去 。(他叫你快点去。)
     你妈咪叫你小心啲 。(你妈妈叫你小心点。)

用于转述其他人的话语,强调这句话不是自己说的。当然,有时候人们为了逃脱责任就会用这个字。例如老板叫你通知某人加班,某人说家里有事,你转述的时候就要用“佢屋企有事喎”,那么老板发怒也不会冲着你发了。

8)哩 le4
例句:你知道辛苦哩。(你知道辛苦了吧。)
     求先讲你唔听,而家觉得难哩。(刚才跟你说你不听,现在觉得难了吧。)

   虽然句子用的是第二人称,但实际上表明说话人在此之前已经知道某个事实。

9)嚟嘎 lei4 ga3
例句:呢啲系我用过嚟嘎。(这些是我用过的。)

许师奶系香港人嚟嘎。(许师奶是香港人。)

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2013/yufa_1228/67.html

继续查看有关: 粤语 | 表示 | 提醒 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

语法

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe