粤语词汇:滚

时间:2013-12-29 10:03:25 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

读君(guen,阴上声),指称带欺骗性的行为。例:“你借陪客户嘅意去夜总会滚红滚绿,唔好以为我唔知!”(你借陪客户的名义去夜总会拈花惹草,不要以为我不知道!)

  这是一个让人最捉摸不透的情态。粤语中就这一“滚”,可以是“滚钱滚粮票”,也可以是“滚红滚绿”!

 

  粮票,是计划经济年代的特定产物,是专门用来计划我们的肚子的。不同年龄和不同工种,决定了我们那时粮食定量的不一样。人要出远门,就得带上粮票,否则有钱也会买不到粮食吃。上山下乡了,迁出户口的同时也要把“粮食关系”随身迁移。想到要填饱肚子的大是大非问题,自然有人要“滚钱滚粮票”。

  现有字典对“滚”的有关释义,似乎都没提及粤语“滚”是怎么一回事。还看“滚钱滚粮票”是如何让人在“滚”的过程中先实现温饱的。有人发现可利用时间差和地区差进行商品滚动,倒腾一把从而赚取钞票和粮票。社会舆论一度对此持批判眼光,称之为投机倒把,且一再予以狠狠打击。

  “滚滚吓”,说这话时,有人告别了脸上的菜色,开始感觉到肚子略有盈余的油水。显然,有“滚”就有商机,就可以拥有更多一点钞票和粮票。因“滚”常有的欺骗性,多数人还是持不屑的态度。俱往矣,粮票已随中国改革开放所带来的人民生活日益好转而退出了历史舞台,人们再没必要“滚粮票”了。但“滚钱滚粮票”还在说,所“滚”者,泛指物质财富层面。

  有些人生来爱“滚”,物质生活水平提高之后,光是“滚钱滚粮票”已嫌不过瘾,于是就要转化到物欲层面上的“滚红滚绿”。红男绿女、灯红酒绿、拈(红)花惹(绿)草……大凡沾上了色,都想“滚滚吓”。

  饮食男女,君子好逑。靠“滚”逑之,君子也就蜕变成了小人。 <script language=javascript> try { showAd(3,0,1); } catch(ex){} </script>

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2013/cihui_1229/117.html

继续查看有关: 粤语 | 词汇 | | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe