粤语词汇:甫士

时间:2013-12-29 10:00:56 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

甫士
(1)"pose"其实有一个通顺而不够时髦的中文对译--姿势,但更多人喜欢用"甫士"这个词。"甫士"比"姿势"更新潮更洋气(其实不是洋气而是港味十足)。作为pose的音译,它主在意义上并无关联的汉字组成,就像将ball译成波,disco译成的土高一样。甫士在模特儿行业或演艺圈经常被提起。模特儿拍照、走台的时候都要摆"甫士"。尽管现时提倡自然的姿态,但这并不意味着她们可以甩开臂膀迈鸭步,再自然也还是"摆"出来的,还是"甫士"。所以搔首弄姿、矫揉造作等等在这里不一定是贬义词,优劣之分只在于摆甫士的技艺以及是否符合客户的要求。

  普通人面对相机或摄像机也有摆甫士的机会。他们中不少人只说摆姿势,是否因为觉得"甫十"这个词还有点拗口?


(2)广东方言
    读普(pou,阴平声)是(xi,阴上声),英文pose的译音,意为美妙的姿势。例:“呢款甫士,直程会电死人啦。”(这一姿势,对异性的杀伤力实在太强了)。

  庄子在《天运》篇中讲述过一个关于“甫士”的故事:东施相貌奇丑却心有不甘,一天,她发现邻人西施捂着胸部皱着眉头的模样惹来许多小伙子的“
注目礼”。于是,东施也大摆西施生病时的“甫士”,结果把人们都吓坏了!

  人类自以为最美妙的姿势,换句洋腔来说,就叫“甫士”。如庄周老先生所述,美女摆“甫士”愈显风韵,丑人摆“甫士”适得其丑。如今,网络上有些什么“姐姐”、“妹妹”之类热衷于摆“S”形或是别的什么型“甫士”,据说还可以让观众看了“流鼻血”,到底是效仿西施还是东施?那就人人心中有杆秤了。

  平日里,人们也许不会考究自身的四肢五官该如何摆布才富有美感。一旦冲着照相机的镜头,想到自己这一瞬间将要作为美的作品留之于世,那就马虎不得了。“甫士”美不美,自有照相机的快门作证。摆过一两回“甫士”之后,男人们一般都会知难而退,日后结伴郊游时,宁愿拿照相机充当为“甫士”作嫁衣裳的角色。

  反之,靓女一举手一投足,自我感觉风情万种,光是依傍着柳绿花红“抢镜头”仍嫌不过瘾,那“甫士”还摆到自家闺房的梳妆镜前,孤芳自赏——按弗洛伊德的解释,这叫“自恋情结”的充分体验。如果“甫士”单单用于“自恋情结”,未免太浪费资源了。最好在自娱过程中还捞取些意外收获,现代社会中仪态万千地穿梭于广告界和时装界的模特儿们,已印证了职业化的“甫士”具备极大的商用价值。

  但是,具体“甫士”还要具体分析。韩非子在《内储说》篇中讲述道:楚王宫里的一位美女新近得宠,该美女常以一款纤纤玉手轻掩樱桃小嘴的“甫士”展示于楚王。楚王不解,问疑于郑袖,郑袖趁机进谗言道:“当然是她讨厌你嘴里的臭气。”这还了得?楚王一怒之下,竟命令侍卫拔刀把美女的鼻子割掉了!

  弄巧有时反成拙,这是“美人无鼻”的典故告诉我们的。

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2013/cihui_1229/111.html

继续查看有关: 甫士 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe