粤词"燉冬菇"的意思

时间:2013-12-28 16:21:48 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

燉冬菇:降级、被贬、失去权力。例:无法啦,~好过打柴、撤职的。
来源:首先要知道什么是“冬菇”。这是形象的名词,早年,香港华人警员的军帽就像一只冬菇,当时是沿用清朝军帽的款式。帽用竹片编织而成,俗称竹析帽。旧时当差,由军装调至便衣乃视为一种“升调”,意味着做得出色,上头赏识。任便装犯错,便被“下调”再任军装,又要戴上那顶形似冬菇的军帽了,俗称“墩冬菇”。为什么“墩”不是煮?“墩”与“褪”音近,暗含倒退之意。在警界流行后,传开到其他界别中,变成社会上俗语用词了。

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2013/cihui_1228/6.html

继续查看有关: 粤词 | 燉冬菇 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe