粤语词汇 - “有米”

时间:2013-12-28 17:08:14 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

读友(yeo,阳上声)迷(mei,阳上声),富裕的同义词。广东人在谈到谁是有钱人时,常发此感叹,例:“口郁吓就讲鱼翅捞饭,实情‘有米’。”(随便都说吃鱼翅捞饭,肯定是有钱人。)

  在许多年以前,天空飘来了五色祥云,有五位仙人骑五只口衔稻穗的仙羊,徐徐降临。仙
人仙羊走了,稻穗留在这方土地上,喜迎幸福生活的百姓为此欢呼:“有米,有米!”许多年过去了,广东人的物质生活随时代进步,一次次更新着对富裕的认识。“有米”,来自远古记忆中的这一口头禅,竟千载不变,承担着所有富裕意义上的表述。

  诱使广东人在上世纪70年代末喊出“有米”的,是“四转一响”。谁有本事把电风扇、缝纫机、自行车、手表(四转)加上收音机(一响)都弄到手,便是“有米”了,借此条件蒙一个靓女谈婚论嫁,应是不费吹灰之力的事。以后所发生的事情,是“有米”的不断轮换“升级版本”。从“48条腿”(或更多“腿”,说的是家具),到“全鸡全鸭”(“鸡”同机,专指电视机;“鸭”泛指羽绒被),再到“南风窗”(有海外关系,意味着可带回好多好东西),诸如此类,人们为此目不暇接,一遍遍感叹“有米”。发展成了硬道理,“有米”就是寻常事。

  今天说“有米”,那“米”,可以是一些钥匙——别墅的和豪华房车的,也可以是一些密码——银行储蓄卡的和保险柜的。总而言之,如今一旦说到谁谁“有米”,旁听的人都会咧开嘴笑,分享其中幸福。于花容月貌的靓女来说,嫁个“有米”的,就成了一种幸福憧憬;于有追求、有抱负的“老闆”(详见“老闆”条)而言,“有米”就成了一种人生目标。

  想想也很好玩,不说很有钱,只是低调地说“有米”,广东人真的很务实。至于是否源于“羊城”、“穗城”传说中对仙人赐福的欢呼之声,则纯属笔者个人的猜测,请读者朋友不要太较真。人总要长怀一颗感恩之心,该是“有米”之所以多年传诵的一个缘由吧? 

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2013/cihui_1228/50.html

继续查看有关: 粤语 | 有米 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe