粤语“凼”

时间:2013-12-28 17:07:44 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

读拖庵(二字连读,tem,阳上声及阴去声)。愿意为水塘,引申义一为行为过程中的转圆圈,二为哄人开心。例:“你知我系畀人凼大噶!”(你知道我是被人哄者长大成人的)

             我们都有一个唱着儿歌盼着长大的童年。“凼凼转,菊花圆,炒米饼,糯米团……”这首歌,年纪在40岁以上的广东人一般都唱过、听过。有趣的是,唱“凼凼转”的广东人从此就与这个“凼”字结下不解之缘,“凼”来“凼”去没个完。

            不妨先看看“凼”是个什么家伙。凹下的地里有水,这已直观写就一个“凼”字。字典释义为水塘,在粤语口头禅中却不能这样解释。“凼凼转”中的“凼”,读阴去声,是圆圈的意思,不知是否从水塘周边的近似园状而引申过来?而读阳上声的“凼”,是带欺骗性质的哄人开心,能与水塘扯上多大关系则不好考究了。

         广东人生来爱“凼”,或你“凼”我,或我“凼”你,“至紧要凼人开心”(最要紧的事是哄人开心)。夫妻之间,“凼”术是用得最多的了。明明满脑子想的是单位里的工作,偏要对老婆(或是老公)说一声“我成日挂住你”(我整天想着你),诸如此类,无非就卖一个口乖。真实的谎言日积月累,却使夫妻感情常保浪漫至慢慢变老。

          各自各精彩的一个个“凼”,构成了今日广东人人际关系中一种积极向上的趣味性元素。“凼”肯定有违诚实,却又谁都不会为此较真。在一个单位里懂得运用“凼”术的上级,自是能够充分调动员工的干活积极性。受“凼”的广东人,经常加班也不会索要加班费,因为开心。

         钱多钱少,开心就好。我们本来一个个都是被“凼”大的,“凼”就“凼”吧,面包会有的,奖金、住房、职位、级别、荣誉……只要努力工作,以后什么都会有的。

         人生本来就是一个大大的迷宫,你、我、他都在里边“凼凼转”,在“凼”来“凼”去之间一次次做出努力……可是,我们永远不知道迷宫的出口最终会在哪里。

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2013/cihui_1228/49.html

继续查看有关: 粤语 | | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量