粤语词汇讲解【缩水】

时间:2013-12-28 16:43:17 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

    缩水

    读叔(sug,阴入声)虽(seu,阴上声)。货品貌似对板,但实际上还是不对板。例:“呢间屋公摊面积咁大,似乎有啲缩水啵!”(这住宅公摊面积这么大,似乎有点货不对板。)

  广府文化“水分”很足,故粤语口头禅中比较多“水”(参见有关“水”条)。“缩”字偶尔也会在口头禅中出现,但多含贬义,如“缩
数”、“缩骨”(参见有关“缩”条),又如“缩水”。

  最直观不过的“缩水”,表现于新购置的衣物,水洗过一两回之后,就不是原来的尺寸了。货品貌似对板,但实际上还是不对板,是谓“缩水”。

  “缩水”是个对立统一的客观存在,是认识生活本来面目的一个过程。假日里随旅行社出游,虽说有张行程表详列所去景点,结果则是远眺一下而已,目光所及也是“去”。说到一些房地产广告的“缩水”内容,你不能不信也不能全信,因为是貌似对板,所以就让缺乏想象力的消费者在多次看楼盘之后学聪明起来。知晓“缩水”属于经济交往中有时要附加的小动作,广东人一般会宽容待之。

  正如购置衣物时会稍把尺寸预大,广东人经历“缩水”多了,处理问题往往会用上这一特殊的方法论。企业运作中便常有这种“缩水”情况:部门向上呈报预算方案,所需人、财、物故意让“尺寸”做大一些,好给领导的批复留下一定的裁减余地。反正,“缩水”权掌控在领导手里,由此造就一个心照不宣的宽容空间。
 

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2013/cihui_1228/18.html

继续查看有关: 粤语 | 缩水 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe