粤语词汇“咁窜”意思

时间:2013-12-28 16:32:17 来源:粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站 收藏

  读禁(gam,阴去声)串(cyn,阴去声)。趾高气扬,不可一世。例:“做人咁窜,食咗人只车咩?”(做人如此嚣张,想要人家的命吗?)

  同在一个地球上,人、兽、禽、虫等生物之间有时会找到某种共通的属性,故此,现代汉语的修辞学里常常谈到“拟人”和“拟物”。

   广东人有一句骂人的话叫“咁窜”,这就是“拟物”。查《广州音字典》,知道“咁”为指示代词,相当于“这么”。该口头禅译成普通话可念“这么窜”。何物“窜”?且观赏老鼠过街、飞蛾扑火……显然,这个行为动词虽以动作快捷见称,却又是迷失方向的。

  粤语和普通话里的“窜”虽同属贬义词,所指情态则截然不同。内地人眼中的“这么窜”,相当于抱头鼠窜,那是人失势时所为。广东人的“咁窜”,却表现为趾高气扬、不可一世,属于得势之“窜”。我们知道,大雨将临的时候,便有一群蜻蜓在低空“咁窜”——尽管科学家撰文说这是蜻蜓捕食的最佳时机,可广东人却戴上了修辞学的有色眼镜,看到了人生舞台上特殊的一幕:不该当主角的角色以其夸张的动作抢先登台表演来了,小人得志啊!

  如果把问题引向科学家所阐述过的热力学第二定律,我们会发现,“咁窜”的实质是一种高熵状态,即以无秩序和无有效能量为其特征。这样,“咁窜”之人的结局是不言而喻的了,借用内地人的一句俗谚就是,“秋后的蚂蚱,蹦不了几天!”

围观: |责任编辑:yueyv

本文链接: http://www.yueyv.com/html/2013/cihui_1228/12.html

继续查看有关: 粤语 | 词汇 | 咁窜 | 的文章

若无特别注明,文章皆为粤语学习网-专业的粤语(广东话)学习网站事原创,转载请注明出处

你也可以分享到:

无觅关联推荐,快速提升流量
回到顶部
describe